1 00:00:21,087 --> 00:00:25,888 Dankie vir jou harde werk om na so 'n platteland te kom 2 00:00:26,292 --> 00:00:29,762 -Ek bedien nou tee.-Nee, dis oukei. 3 00:00:31,765 --> 00:00:36,828 Dit is klein in vergelyking met die Takumu-familie, reg? 4 00:00:37,103 --> 00:00:42,973 Vader, hoewel hy tot dusver verby is maatskappy kommunikasie 5 00:00:43,376 --> 00:00:46,971 Stel jouself weer voor My naam is Maezawa Takumu 6 00:00:47,380 --> 00:00:50,975 Kan Kyoka se pa ontmoet Ek is geëerd 7 00:00:51,117 --> 00:00:54,052 Nee, lig asseblief jou kop 8 00:00:54,454 --> 00:00:58,857 Kan hierdie keer my maatskappy red 9 00:00:59,259 --> 00:01:02,990 - dit is regtig - dit is oukei 10 00:01:03,797 --> 00:01:06,994 Wil jy met Kyoka met die Maezawa-gesin trou 11 00:01:07,267 --> 00:01:11,670 Is ons nie 'n familie nie? 12 00:01:16,476 --> 00:01:19,673 Huwelik gebring deur pa 13 00:01:20,613 --> 00:01:25,949 Jy het hierdie huwelik aanvaar ter wille van jou pa, reg? 14 00:01:27,020 --> 00:01:30,217 Nie so iets nie 15 00:01:30,623 --> 00:01:35,686 Gestig deur my oorlede ma Wat 'n kosbare maatskappy 16 00:01:36,896 --> 00:01:43,563 My ondergeskiktes het my vertel Hy het gehuil en geroep om te bedank 17 00:01:44,904 --> 00:01:47,168 Lyk baie gelukkig 18 00:01:48,775 --> 00:01:53,041 baie dankie 19 00:01:57,183 --> 00:02:01,313 Ek weet steeds dat jy my nie in jou hart het nie 20 00:02:01,588 --> 00:02:06,651 Maar jy is so pragtig Dit maak nie vir my saak nie 21 00:02:09,195 --> 00:02:13,859 Jingxiang, 'n vrou wat my waardig is 22 00:02:17,470 --> 00:02:23,466 wees my vrou word verlief op my 23 00:02:24,544 --> 00:02:30,005 So jou pa se geselskap Ek is absoluut verlig 24 00:02:30,283 --> 00:02:33,616 ek is in staat om dit te doen 25 00:02:34,420 --> 00:02:38,823 Haal dit af 26 00:02:50,436 --> 00:02:56,170 Sy pa is 'n lid van die parlement en Bestuur verskeie maatskappye 27 00:02:56,843 --> 00:03:03,646 Nadat ek deur hom aangetrek is Besluit om die huwelik met hom te aanvaar 28 00:03:07,921 --> 00:03:16,852 Baie dankie daarvoor kan jy my maatskappy help 29 00:03:22,468 --> 00:03:26,063 Takumu, wil jy bier hê? Ek het vandag sukiyaki gemaak 30 00:03:26,339 --> 00:03:29,399 baie jammer 31 00:03:30,076 --> 00:03:37,141 Ek het werk hierna en gaan binnekort terug Tokio toe Eet volgende keer stadig 32 00:03:37,283 --> 00:03:42,619 Is dit so? Ek het gedink ek gaan vir een nag bly. 33 00:03:43,022 --> 00:03:47,015 Wel, ek sal jou eers verskoon. 34 00:03:54,634 --> 00:03:58,627 (Ex-kêrel herenig na verlowing) Ek kan nie my liefde vir hom vergeet nie) 35 00:03:58,905 --> 00:04:02,102 (Drie dae van intense hofmakery) 36 00:04:08,514 --> 00:04:12,382 - Kom oormôre terug, reg? - Ja 37 00:04:12,652 --> 00:04:18,113 Bly twee nagte en arriveer oormôre om 12:00 Die Shinkansen gaan terug 38 00:04:19,058 --> 00:04:22,789 Jy weet wat gebeur as jy kul, reg? 39 00:04:23,463 --> 00:04:27,058 Ek sal dit nie doen nie 40 00:04:34,941 --> 00:04:39,605 'n Persoon wat beide selfversekerd en arrogant is 41 00:04:47,620 --> 00:04:53,752 My ma was kritiek siek toe ek op laerskool was nadat ma gesterf het 42 00:04:53,893 --> 00:04:59,490 My pa het hard gewerk om my groot te maak 43 00:05:04,570 --> 00:05:09,098 Was jy nou oukei? Ek het jou nie goed behandel nie. 44 00:05:09,909 --> 00:05:17,247 Dis oukei. Daardie persoon gee waarskynlik nie om hieroor nie. 45 00:05:20,586 --> 00:05:24,454 Dit is regtig moeilik vir jou 46 00:05:28,328 --> 00:05:34,198 Is jy 'n goeie mens? Is jy goed geliefd? 47 00:05:34,467 --> 00:05:38,597 Nie vir die geselskap by die huis nie Dwing jouself 48 00:05:41,407 --> 00:05:46,606 Dit is goed om nou die verlowing te verbreek 49 00:05:47,013 --> 00:05:54,613 Dis oukei, ek sal gelukkig wees 50 00:05:55,688 --> 00:06:00,751 Jammer. Ek voel regtig jammer vir jou. 51 00:06:03,162 --> 00:06:08,759 Ek wil help Die pa wat heeltyd hard werk 52 00:06:13,840 --> 00:06:17,571 Dis oukei. Ek sal die deur oopmaak. 53 00:06:29,188 --> 00:06:32,783 Xiaoda 54 00:06:33,059 --> 00:06:36,392 Ek het gehoor jy is terug 55 00:06:41,467 --> 00:06:44,664 Gaan praat buite 56 00:06:47,740 --> 00:06:52,803 Jy wil met 'n ryk man in Tokio trou, reg? 57 00:06:55,481 --> 00:07:00,145 Is dit reg om met my op te breek? 58 00:07:04,157 --> 00:07:07,752 Dit is wonderlik om dit te kan bevestig 59 00:07:08,294 --> 00:07:11,092 Wees gelukkig 60 00:07:11,898 --> 00:07:15,356 Wag 'n bietjie 61 00:07:16,836 --> 00:07:21,637 Jingxiang 62 00:07:23,776 --> 00:07:29,373 Jammer, laat ek vir 'n rukkie so bly 63 00:07:59,545 --> 00:08:06,348 Jingxiang, ek gaan na die township vir 'n vergadering 64 00:08:06,619 --> 00:08:09,417 Saans teruggekom 65 00:08:09,822 --> 00:08:14,350 Jy het ook baie om te sê, nie waar nie? Kom in en praat stadig 66 00:08:56,936 --> 00:09:01,737 Ek wil met 'n ander man trou 67 00:09:02,008 --> 00:09:06,001 Ek weet ek weet 68 00:10:04,604 --> 00:10:09,132 Moenie kyk nie, ek sal skaam wees 69 00:11:00,660 --> 00:11:05,063 So skaam 70 00:13:42,021 --> 00:13:46,287 Ek wil jou baie graag sien 71 00:14:37,409 --> 00:14:43,143 - so skaam - baie mooi 72 00:15:01,567 --> 00:15:07,301 Jingxiang, is jy gemaklik? 73 00:15:13,579 --> 00:15:20,246 bietjie groot ek 74 00:15:20,786 --> 00:15:24,779 Dis nou net ons twee 75 00:16:04,964 --> 00:16:08,957 -京香-小大 76 00:16:48,340 --> 00:16:52,071 So warm 77 00:17:58,277 --> 00:18:03,078 Kom lek Kyoka 78 00:18:52,731 --> 00:18:58,067 kop op 79 00:19:04,209 --> 00:19:08,873 So gemaklik 80 00:20:21,086 --> 00:20:26,023 kom lê 81 00:20:38,570 --> 00:20:43,906 -Xiao Da, hierdie - steek dit in 82 00:20:44,176 --> 00:20:47,111 Maar 83 00:23:01,380 --> 00:23:06,977 -Is dit gemaklik? - Gemaklik? 84 00:23:46,091 --> 00:23:51,552 Xiaoda 85 00:24:55,093 --> 00:25:00,963 -Xiaoda-Jingxiang 86 00:25:19,518 --> 00:25:23,511 Nee 87 00:25:25,790 --> 00:25:30,056 Xiaoda 88 00:25:30,862 --> 00:25:36,858 Nee 89 00:26:21,713 --> 00:26:28,778 - Kom jy binne? -Jammer, ek kon nie help nie 90 00:26:33,325 --> 00:26:36,260 wanneer om terug te gaan 91 00:26:37,062 --> 00:26:41,590 Shinkansen die middag oormôre 92 00:26:48,273 --> 00:26:54,940 Ek wil jou darem nie laat gaan voor jy teruggaan nie 93 00:27:12,297 --> 00:27:18,702 Ek maak my werk klaar en kom sien jou môreoggend 94 00:27:26,845 --> 00:27:33,512 Kom asseblief in 95 00:27:38,990 --> 00:27:44,587 Was lanklaas hier, reg? 96 00:28:31,576 --> 00:28:37,310 Ek mis jou so baie, Kyoka 97 00:29:22,961 --> 00:29:31,232 -Kyoka-Daisuke 98 00:30:04,869 --> 00:30:11,672 Wag, gaan stort asseblief. 99 00:30:12,076 --> 00:30:17,275 Dit maak nie saak nie, dit is oukei 100 00:31:40,164 --> 00:31:44,430 So gemaklik 101 00:32:25,009 --> 00:32:32,882 - Is jy gemaklik? Jingxiang - Is jy gemaklik? 102 00:33:06,250 --> 00:33:09,981 Dit is alles so nat 103 00:33:54,966 --> 00:34:00,029 Wees gemaklik 104 00:34:05,109 --> 00:34:08,977 Baie gemaklik 105 00:35:38,402 --> 00:35:44,932 Nie goed nie, so gemaklik 106 00:36:10,168 --> 00:36:15,629 Lek myne ook 107 00:37:28,779 --> 00:37:35,309 -Jingxiang, ek behandel jou steeds-nee 108 00:37:35,586 --> 00:37:38,646 hou op praat 109 00:38:51,529 --> 00:38:58,458 Lek weer 110 00:40:01,198 --> 00:40:05,999 Dit is so gemaklik, Jingxiang 111 00:40:16,547 --> 00:40:22,816 Ek kan baie keer kom Kan ek nou in my mond kom? 112 00:40:27,491 --> 00:40:32,690 raak aan my tepels 113 00:42:16,133 --> 00:42:22,402 vinniger 114 00:42:33,884 --> 00:42:39,618 Cum 115 00:43:47,157 --> 00:43:51,560 Kan dit regtig voortgaan? 116 00:44:02,906 --> 00:44:12,508 Eintlik wil ek van hierdie werklikheid ontsnap en die toekoms 117 00:44:13,050 --> 00:44:17,043 Ek wil weghardloop 118 00:44:35,072 --> 00:44:39,338 Ek mis dit regtig 119 00:44:49,486 --> 00:44:56,153 Jammer daardie tyd, ek het skielik verdwyn 120 00:44:56,694 --> 00:45:03,224 Toe vra ek rond Jou pa se geselskap is nie goed nie, reg? 121 00:45:09,373 --> 00:45:16,176 -Is dit genoeg? - Dankie vir die bederf. 122 00:45:30,861 --> 00:45:39,132 -Is jy nou alleen? - Ja 123 00:45:39,536 --> 00:45:42,061 Nie verneuk nie? 124 00:45:43,273 --> 00:45:50,213 - Nee - Sê jy is nou lief vir my 125 00:45:53,283 --> 00:45:59,017 ek is lief vir jou 126 00:45:59,156 --> 00:46:05,561 Ek is mal oor Takumu 127 00:46:05,829 --> 00:46:10,493 Goed dan. Totsiens. Ek sal jou volgende keer kontak. 128 00:46:27,317 --> 00:46:32,380 Xiaoda 129 00:46:33,857 --> 00:46:38,920 laat ek dit nou vergeet 130 00:47:13,230 --> 00:47:20,830 -Kyoka-Daisuke 131 00:49:35,906 --> 00:49:43,904 -Is dit gemaklik? - Gemaklik? 132 00:51:12,269 --> 00:51:20,665 - Daisuke. Gerieflik. - Is jy gemaklik? 133 00:51:36,426 --> 00:51:40,021 Wil weer kom 134 00:51:40,163 --> 00:51:43,360 gemaklik 135 00:51:49,372 --> 00:51:53,502 Gaan 136 00:52:40,223 --> 00:52:44,489 So onwelvoeglik, Xiaoda 137 00:52:59,042 --> 00:53:05,174 -Is dit gemaklik? - Gemaklik? 138 00:53:26,803 --> 00:53:32,139 So gemaklik 139 00:54:46,082 --> 00:54:50,610 Baie gemaklik 140 00:56:12,168 --> 00:56:16,036 Haal dit vir my af 141 00:58:20,430 --> 00:58:25,629 Dit is so gemaklik, Jingxiang 142 00:58:48,324 --> 00:58:53,785 Haal dit af 143 00:59:03,940 --> 00:59:09,674 kom oor 144 01:01:21,277 --> 01:01:25,145 kom lê 145 01:01:35,958 --> 01:01:40,759 neem jou tyd 146 01:02:07,457 --> 01:02:11,860 Ek hou baie daarvan 147 01:03:28,871 --> 01:03:34,468 Jingxiang 148 01:03:38,614 --> 01:03:43,950 Weg, weg 149 01:04:17,987 --> 01:04:22,788 So gemaklik 150 01:04:59,228 --> 01:05:04,962 Nee 151 01:05:09,238 --> 01:05:13,106 Het gegaan 152 01:05:28,457 --> 01:05:33,929 So gemaklik 153 01:05:34,330 --> 01:05:39,131 kom op 154 01:06:09,298 --> 01:06:15,567 So gemaklik 155 01:06:46,268 --> 01:06:52,673 Gaan 156 01:07:31,380 --> 01:07:37,376 So awesome 157 01:07:44,326 --> 01:07:50,322 Het gegaan 158 01:08:19,161 --> 01:08:22,892 So gemaklik 159 01:09:12,815 --> 01:09:17,616 Het gegaan 160 01:10:35,297 --> 01:10:38,630 Nee, ek moet gaan 161 01:10:51,447 --> 01:10:56,783 Ek kan dit nie meer verduur nie 162 01:10:59,855 --> 01:11:05,054 cum vir my 163 01:12:54,636 --> 01:13:02,236 Ek wil uit die diepte van my hart by die persoon wees vir wie ek lief is Al neem dit 'n bietjie langer 164 01:13:15,991 --> 01:13:19,586 Dan gaan ek weg 165 01:13:20,529 --> 01:13:25,330 Kan jy gelukkig wees as jy met daardie man trou? 166 01:13:30,539 --> 01:13:34,805 Om saam geslaap te word deur 'n man waarvan ek nie hou nie 167 01:13:34,943 --> 01:13:39,471 Net 'n flou kreun 168 01:13:39,615 --> 01:13:43,073 Dis al 169 01:13:46,288 --> 01:13:49,746 Ek wil dit nie hê nie 170 01:13:50,159 --> 01:13:55,096 Ek wil dit nie hê nie, Xiaoda 171 01:17:03,018 --> 01:17:07,682 Is dit gemaklik? 172 01:20:45,507 --> 01:20:51,912 -Kyoka-Daisuke 173 01:21:45,300 --> 01:21:50,499 daar daar 174 01:22:37,085 --> 01:22:42,421 -Kyoka-Daisuke 175 01:22:51,900 --> 01:22:56,837 Sê jy hou van my 176 01:22:57,105 --> 01:23:01,098 ek hou van jou 177 01:23:58,366 --> 01:24:02,097 Ag Kyoka 178 01:26:20,108 --> 01:26:25,705 Dit is so gemaklik, Jingxiang 179 01:26:56,811 --> 01:27:04,946 Jingxiang is so gemaklik 180 01:27:14,429 --> 01:27:19,093 Jingxiang 181 01:27:19,367 --> 01:27:24,168 Ek hou ook nou van jou 182 01:27:24,572 --> 01:27:27,905 dankie 183 01:30:33,828 --> 01:30:39,562 Kom weer 184 01:31:05,860 --> 01:31:09,318 gemaklik 185 01:31:16,671 --> 01:31:24,669 Groot haan wat ek wil hê 186 01:31:40,962 --> 01:31:47,367 -Kyoka-Daisuke 187 01:32:49,564 --> 01:32:54,365 Daisuke 188 01:33:32,273 --> 01:33:37,074 Daisuke 189 01:33:44,952 --> 01:33:51,221 hier 190 01:34:15,916 --> 01:34:21,786 - Dit is so gemaklik, Jingxiang - Daisuke is wonderlik. 191 01:35:20,114 --> 01:35:25,984 So warm 192 01:35:49,343 --> 01:35:57,614 大助 去了去了 193 01:36:07,895 --> 01:36:12,832 Kom op, kom af 194 01:36:17,104 --> 01:36:22,303 Kom lê 195 01:37:10,224 --> 01:37:17,426 Ek gaan. Ek gaan. 196 01:37:39,453 --> 01:37:44,914 Daisuke Daisuke 197 01:38:00,407 --> 01:38:06,812 Ek gaan. Ek gaan. 198 01:38:25,099 --> 01:38:28,967 kom staan op 199 01:39:47,715 --> 01:39:54,382 Jingxiang 200 01:40:24,284 --> 01:40:28,948 So gemaklik 201 01:40:40,834 --> 01:40:44,702 Daisuke 202 01:40:45,372 --> 01:40:51,106 - Is jy gemaklik? - Ek gaan. 203 01:41:30,084 --> 01:41:35,681 Daisuke 204 01:41:57,444 --> 01:42:05,317 So gemaklik Daisuke 205 01:42:06,520 --> 01:42:11,583 Daisuke 206 01:42:15,863 --> 01:42:21,062 Daisuke 207 01:42:36,416 --> 01:42:41,479 Ek kan dit nie help nie 208 01:42:49,096 --> 01:42:53,499 -Kyoka-Daisuke 209 01:42:53,634 --> 01:43:00,164 Cum vir my Cum vir my 210 01:43:11,251 --> 01:43:17,520 -Daisuke- Gaan kom 211 01:44:35,602 --> 01:44:40,005 hallo jammer 212 01:44:40,407 --> 01:44:43,467 没赶上新干线 213 01:44:44,011 --> 01:44:47,606 - Wat doen jy? - Jammer 214 01:44:49,883 --> 01:44:54,547 Gaan terug op die volgende bus 215 01:45:17,644 --> 01:45:22,047 neem my na die stasie 216 01:45:22,716 --> 01:45:27,653 Natuurlik 217 01:45:47,140 --> 01:45:53,943 -Gebruik dit asseblief - Gaan jy weer terug na jou tuisdorp toe? 218 01:45:54,614 --> 01:46:01,144 My pa is alleen en ek is bekommerd. 219 01:46:01,688 --> 01:46:05,283 Moenie kul nie 220 01:46:05,559 --> 01:46:13,694 Ek sal nie. Ek is jou vrou. 221 01:46:17,170 --> 01:46:21,834 Wag vir my Xiaoda